Info on Universal Credit (with Arabic Translation)

From October Universal Credit payments will be reduced by £20 a week. The government increased the payments last year as a temporary measure to help during the Covid pandemic. The government has now decided to reduce the benefit to the previous level. This means that the month’s payments, made or after 6 October, will be about £86 (£20 per week) less than during this year. We thought it would be helpful to warn you now about the reduction. If anything changes we will let you know immediately.


اعتبارًا من أكتوبر ، سيتم تخفيض مدفوعات الائتمان الشامل بمقدار 20 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. زادت الحكومة المدفوعات العام الماضي كإجراء مؤقت للمساعدة خلال جائحة كوفيد. قررت الحكومة الآن تقليص الفائدة إلى المستوى السابق. هذا يعني أن دفعات الشهر ، التي تم سدادها أو بعد 6 أكتوبر ، ستكون حوالي 86 جنيهًا إسترلينيًا (20 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع) أقل مما كانت عليه خلال هذا العام. اعتقدنا أنه سيكون من المفيد تحذيرك الآن بشأن التخفيض. إذا تغير أي شيء سنعلمك على الفور.